-
1 эксплуатация месторождения
1) General subject: operation of fields (AD)2) Drilling: exploitation3) Oilfield: field development4) oil&gas: field exploitationУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатация месторождения
-
2 прогноз нефтегазоносности
Примечание - Опорное бурение является основой проектирования поиска месторождений нефти [газа].
Примечание - Параметрическое бурение является составной частью первой стадии этапа поиска месторождений нефти [газа].
oil (gas) field exploitation
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прогноз нефтегазоносности
-
3 эксплуатация
* * *production activity, field operation, field performance, ( оборудования) run, service, field usage, usage, field use, (машин, сооружения) working -
4 эксплуатационный
exploitation, field, on-stream, runningРусско-английский научно-технический словарь Масловского > эксплуатационный
-
5 разработка месторождения
Русско-английский синонимический словарь > разработка месторождения
-
6 эксплуатация
field application, exploitation, maintenance, operation, service, workingРусско-Английский новый экономический словарь > эксплуатация
-
7 разработка месторождения
1) General subject: exploitation, development of the deposit2) Geology: development3) Engineering: mining4) Oil: field development, reserve development5) Drilling: reservoir management6) Oil&Gas technology field production7) oil&gas: exploitation of the reservoir8) Cement: excavationУниверсальный русско-английский словарь > разработка месторождения
-
8 эксплуатация
( ресурсов) exploitation, operation, ( оборудования) run, running, service* * *эксплуата́ция ж.
( использование) use, usage, operation; ( поддержание в рабочем состоянии) maintenanceвводи́ть в эксплуата́цию — put into operation, put into serviceв проце́ссе эксплуата́ции необходи́мо … — while the instrument, equipment, etc., is in use, do …в усло́виях эксплуата́ции … — under field conditionsго́дный к эксплуата́ции — serviceable, operableгото́вый к эксплуата́ции — ready for use, ready for serviceнахо́дится в эксплуата́ции хим. — be on streamпрекраща́ть эксплуата́цию у́гольного, нефтяно́го и др. [m2]месторожде́ний — abandon a coal field, an oil field, etc.при эксплуата́ции — ( имеется в виду использование) during use of …; ( имеется в виду техобслуживание) in the course of maintenanceпросто́й в эксплуата́ции — ( имеется в виду использование) simple to operate, simple to run; ( имеется в виду техобслуживание) simple to attend to, simple to maintain, simple to serviceпуска́ть в эксплуата́цию хим. — put on streamснима́ть с эксплуата́ции — remove from [take out of, place out of] service, put out of operationкратковре́менная эксплуата́ция — short-term serviceо́пытная эксплуата́ция1. trial operation2. хим. pilot-plant operationпродолжи́тельная эксплуата́ция — long-term serviceпромы́шленная эксплуата́ция — commercial operationэксплуата́ция самолё́та с, напр. травяны́х аэродро́мов — operation of an airplane from, e. g., grass surfacesтехни́ческая эксплуата́ция — operation* * * -
9 эксплуатационные расходы
1) General subject: maintenance (включая текущий ремонт), maintenance costs, operating costs, exploitation costs, exploitation expenditures2) Geology: cost of operation3) Aviation: operating losses4) Naval: cost of operation, costs of operation5) Engineering: carrying charges, maintenance charges, running charges6) Construction: road operation cost (при перевозке грузов по дороге), working expenditures7) Railway term: working expenditure8) Economy: lifting expenses, maintenance cost, maintenance expenditures, maintenance overhauling, operating expenditure, operating expenditures, upkeep costs, cost in use9) Accounting: operative expenses10) Automobile industry: operation costs11) Mining: cost of operation (о машине), production costs12) Cinema: running cost13) Oil: lifting cost, lifting costs (на промысле), lifting expenses (на промысле), operating charges, operating expenses, operation cost, running costs, running expenses, working charges, working costs, working expenses14) Mechanics: work costs15) Ecology: working cost16) Power engineering: maintenance characteristic, running characteristics17) Advertising: operational costs18) Business: business costs, carrying charge, (при аренде здания) management fees19) Drilling: VOC (variable operating costs; но промысле)20) Sakhalin energy glossary: OPEX (operational expenses), field costs, operational expenses21) Oil&Gas technology operating cost22) Oilfield: operating expense23) EBRD: maintenance expenditure24) Sakhalin R: operational expenditure25) Cables: overall operating expenses26) Chemical weapons: operations costs27) Makarov: operational discharge28) Logistics: maintenance expense, maintenance expenses29) Electrical engineering: O&M (operating & maintenance) chargesУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационные расходы
-
10 поле шахтное
поле шахтное
Часть территории месторождения, отводимая шахте для разработки полезного ископаемого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поле шахтное
-
11 добыча нефти и газа
1) Oil: oil-and-gas recovery3) Oilfield: oil and gas recovery4) Makarov: oil and gas production5) oil&gas: oil and gas exploitationУниверсальный русско-английский словарь > добыча нефти и газа
-
12 эксплуатационная скважина
1) Engineering: operating hole, running well2) Mining: producer (нефтяная или газовая)3) Oil: FW (field well), producing well, development well, field well, producer, production well, recovery well4) Oil&Gas technology exploitation well, operating well5) Makarov: development well (на площади, продуктивность которой уже доказана)Универсальный русско-английский словарь > эксплуатационная скважина
-
13 эксплуатационная характеристика
1) Engineering: merit2) Agriculture: exploitation parameter, operation parameter3) Construction: performance property4) Economy: in-use performance, operational performance5) Accounting: performance specifications6) Automobile industry: total characteristic7) Telecommunications: service performance8) Information technology: operating characteristic9) Oil: field-performance data, operating performance, operational characteristic, operational data, performance characteristic, performance data, performance specification, producing characteristics (пласта), production characteristics (пласта), running characteristic, service ability, service characteristic, service data, serviceability, usage data, working characteristic, working data, field performance, production characteristic10) Mechanics: running quality11) Patents: operational property12) Sakhalin energy glossary: performance13) Automation: performance curve, performance index, running quality (машины)Универсальный русско-английский словарь > эксплуатационная характеристика
-
14 поле шахтное
поле шахтное
Часть территории месторождения, отводимая шахте для разработки полезного ископаемого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поле шахтное
-
15 эксплуатационный
1) exploitation
2) exploitative
3) <math.> field
4) <comput.> maintenance
5) on-stream
6) operating
7) operational
8) running
9) service
10) working
– перебой эксплуатационный
– эксплуатационный допуск
– эксплуатационный инструмент
– эксплуатационный контроль
– эксплуатационный люк
– эксплуатационный персонал
– эксплуатационный шурф -
16 инженер-эксплуатационник
1) Engineering: exploitation engineer, field engineer, maintenance engineer, operating engineer, operation engineer, service engineer2) Mining: superintending engineer3) Oil: reservoir engineer4) Drilling: oil engineer5) Oil&Gas technology production engineerУниверсальный русско-английский словарь > инженер-эксплуатационник
-
17 объект добычи
Oil&Gas technology field production project site, exploitation project site -
18 освоение и разработка
Sakhalin energy glossary: development and exploitation (of a field; месторождения)Универсальный русско-английский словарь > освоение и разработка
-
19 разработка месторождений
1) General subject: exploitation2) Economy: working of mines3) Oil: digging4) Drilling: field devilment5) Oil&Gas technology reservoir engineering (как отрасль науки)6) Makarov: miningУниверсальный русско-английский словарь > разработка месторождений
-
20 эксплуатационное бурение
2) Drilling: technical drilling (редко)3) Sakhalin energy glossary: development drillingУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационное бурение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
field of use — An obligation on the licensee to limit the exploitation of the technology to a defined technical field of application. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
B movies (The exploitation boom) — The 1960s and 1970s mark the golden age of the independent B movie, made outside of Hollywood s major film studios. As censorship pressures lifted in the early 1960s, the low budget end of the American motion picture industry increasingly… … Wikipedia
Coso Volcanic Field — A basaltic lava flow that is typical of the process that created the stepped terraces of Coso as it flowed across the landscape, producing a more or less flat surface eroding to a sheer front … Wikipedia
Système d'exploitation pour carte à puce — Les systèmes d exploitation pour carte à puce aussi appelés COS[note 1] assurent fondamentalement les mêmes fonctions que les autres systèmes d exploitation, mais dans un contexte matériel où les limitations matérielles et les problématiques de… … Wikipédia en Français
Sexual exploitation and abuse in humanitarian response — The sexual exploitation and abuse of beneficiaries by humanitarian workers first came to public attention with the release of a report in February 2002 of an joint assessment mission looking into the issue. The joint mission made up of UNHCR… … Wikipedia
Rate of exploitation — The rate of exploitation is a concept in Marxian political economy. It usually refers to the ratio of the total amount of unpaid labor done (surplus value) to the total amount of wages paid (the value of labour power). The rate of exploitation is … Wikipedia
Document Exploitation (DOCEX) — Paratroopers of the 82d Airborne Division secure documents after a raid in Afghanistan … Wikipedia
Gravity Field and Steady-State Ocean Circulation Explorer — Le satellite observé dans le ciel des Pays Bas le 3 janvier 2010. Gravity Field and Steady State Ocean Circulation Explorer (GOCE) est un satellite scientifique de l Agence spatiale européenne lancé le 17 mars 2009, destiné à mesurer avec une… … Wikipédia en Français
Sally Field — lors de la 62eme cérémonie des Oscar du cinéma en 1990 Données clés Naissance … Wikipédia en Français
Global field — In mathematics, the term global field refers to either of the following:*a number field, i.e., a finite extension of Q or *the function field of an algebraic curve over a finite field, i.e., a finitely generated field of characteristic p >0 of… … Wikipedia
Dawson's Field hijackings — The airliners on the ground during the PFLP hosted press conference Location Zarka, Jordan … Wikipedia